ГравелинИнтервью с президентом клуба. Перевод мой.
http://www.nordlittoral.fr/sports-locaux/herve-beddeleem-aujourd-hui-nous-jouons-le-maintien-ia116b0n42370Hervé Beddeleem: «СЕГОДНЯ МЫ БОРЕМСЯ ЗА ВЫЖИВАНИЕ»- Как обстоят дела с новым разыгрывающим? (на замену травмированному Диабате - прим.ред.)- В воскресенье вечером мы провели еще одни переговоры с Фостером
(Je'Kel Foster, разыгрывающий Нантерра, прим.ред.), но он не хочет оттуда уходить. У нас есть другие варианты, но пока никакой конкретики. Мы не хотим взять кого-то просто ради того чтобы взять, мы ищем подходящего нам игрока. Хватит, уже обожглись с Кеннеди. Взяли, а он совершенно не оправдал ожиданий. А в понедельник и вовсе пришел и попросил досрочно расторгнуть временный контракт. Если бы с ним прошло всё гладко, может сейчас мы бы так долго не колебались.
- И это стало вторым уходом игрока после того, как на прошлой неделе ушел Gary McGhee...- Yakhouba (Diawara) должен вернуться в строй к середине месяца. Он может сыграть на 4-й позиции.
- Но ведь речь об игроке, который пришел в Гравелин после неудачного сезона на этой позиции, об игроке, который мечтал о хорошем сезоне именно как 3-й номер. Вы не боитесь, что ему не понравится его новая роль? - Я с ним этого не обсуждал.
- Янник Боколо уже вернулся в строй...- Да, и он уже был очень полезен для команды в По. Это ключевой игрок в наших построениях. Он добавляет команде воли, энергии, жажды победы. Его отношение к делу очень помогает коллективу.
- Вы считаете, у Гравелина сейчас всё настолько серьезно?- С этим каскадом травм команда испытывает тяжелые времена. Защита не работает так, как она должна работать. В Шалоне мы получили 102 очка, в По - 84. Для нас такое очень непривычно. Вернуть защиту на прежний уровень - это для нас первостепенная задача. И ключевым моментом в ее решении является возвращение в строй Янника Боколо. Как, впрочем, и Диаварра - он тоже очень хороший игрок оборонительного плана.
- С тех пор как дела не идут только и слышно что о травмах. Но ведь нельзя же сказать, что если бы не травмы, то команда шла бы среди лидеров. - Пожалуй нет.
(Задумался) Я говорю нет, но ведь предсезонные матчи мы провели очень неплохо. Мой опыт мне подсказывает, что когда дела не заладились с самого начала, то дальше проблемы нарастают, и происходит это стремительно. Вот пример Еврокубка - там мы хорошо стартовали, команда давления не испытывает и продолжает играть раскрепощенно.
- Вы считаете, что с самого первого тура игроки в чемпионате играют, испытывая давление за результат?- Они сами себя накрутили, ходят как по минному полю, боясь сделать ошибку. Но всё же не будем категоричны, например против Дижона и Страсбурга команда играла хорошо, просто бросок не шел.
- Наверное вы скучаете по двум предыдущим сезонам, когда вы выиграли регулярку, а потом вылетели в первом же круге плей-офф?-
(Повышает голос) Ну разумеется! Я всегда говорил, что я готов обеими руками подписаться за то, чтобы у нас каждый год были такие сезоны, как два последних! На протяжении всего сезона твои болельщики счастливы! Теперь вот некоторые нам говорят: "у вас сейчас трудности, но вы зацепите 8-е место и на этот раз дойдете до конца". Но то что сделал Нантерр случается раз в 100 лет!
(Успокаивается) Мы 25 лет в высшем дивизионе, и мы потратили 23 из них на то, чтобы стать первыми. Не говоря уже о том что вряд ли наш чемпионат в обозримом будущем увидит 27-3, которые мы выдали 2 года назад
(27 побед при трех поражениях в регулярном чемпионате - прим.ред.). 23 года, чтобы подняться на вершину - и 2 месяца, чтобы опуститься на самое дно. Это просто убивает. Чтобы вернуться на самый высокий уровень, потребуется немало времени. За год команду не построить.
(задумался) Хотя вот Шалон например, в год прихода Блэйка Шилба он боролся за выживание, а на следующий сезон выиграл 3 трофея.
- Команда не так уж сильно изменилась с прошлого сезона. Напрашивается вопрос: неужели всё в ней держалось на Dwight Buycks?-
(улыбается) Я бы сказал на Dwight Buycks и Ludo Vaty. У нас была очень сильная ось 1-5. Но когда не было Dwight Buycks, у нас был Бен Вудсайд или Андре Альбиси - в общем хороший разыгрывающий, который обеспечивал нам отличный сезон. В этом сезоне Кристиан рассчитывал на тандем Боколо - Диабате, но в деле мы его пока не видели.
- Кристиан Моншо давно очень хотел видеть в своей команде Gary McGhee. Результат известен...- Кристиан не считает это ошибкой кастинга...
(колеблется) Я считаю, что это всё же именно она и есть.
- Все очень много говорят об игроках, но не стоит ли поговорить и о тренере? Не лежит ли ответственность на Кристиане Моншо? В настоящий момент он занят тем, что опускает во второй дивизион самый большой бюджет чемпионата Франции...- Один из самых высоких бюджетов. С тех пор как Кристиан к нам пришел, у нас были только хорошие сезоны. Лучшие в истории клуба. Быть может он совершил какие-то ошибки (а кто их не делает?), быть может его есть в чем упрекнуть, но это не значит, что теперь надо над ним издеваться или его выгнать. Не надо паниковать, надо спокойно и целенаправленно работать. Мы расстались с его братом Жаном-Люком в 2004-м, и я до сих пор говорю себе, что тогда совершил большую глупость. Со своим сегодняшним опытом я бы тогда так не поступил. Вот Шалон ведь не выгнал Беньо - и какой был потом результат. Надо продолжать работать целенаправленно и сохранять преемственность. Да, у нас очень плохой сезон с каскадом травм и, возможно, некоторыми ошибочными решениями, но ведь Кристиан не ошибался столько лет с Ben Woodside, Dwight Buycks, Ludo Vaty...
- Какова теперь ваша цель на сезон? Выживание? Плей-офф?- На данный момент на первом месте выживание, но и на плей-офф мы еще можем надеяться. Но вообще о плей-офф пока не стоит говорить. На сегодня это выживание. такова жизнь любого клуба, она состоит из взлетов и падений. У нас очень трудный сезон, негативный. Надо оставаться сплоченными. К этому я и призываю наших болельщиков и партнеров. Давайте будем оставаться сплоченными, чтобы снова познать радость от хороших сезонов.
- Рассматриваете ли вы вероятность того, что команда может оказаться в Pro B?- Всё же у нас не настолько плохая команда.
(долгая пауза) Да, у нас очень трудный сезон, но мы пахали эти 25 лет не для того чтобы тепер вылететь. События и так достаточно катастрофичны, и я смею надеяться, что низшую точку падения мы уже прошли.